Quick news from across the Web.
> DirecTV adds out-of-home streaming for 30 channels. Story
> Slingbox gets Airplay update, Roku app. Story
> The Los Angeles Times looks at Hulu's direction under its new CEO Mike Hopkins. Story
> Apple TV gets Yahoo, PBS apps. Story
> New digital venture Endemol hires Maker Studios executive Will Keenan. Story
Cable News
> Cable operator Suddenlink said about 20 percent of its customers don't buy its video service. Read more
Wireless News
> T-Mobile is borrowing another $2 billion and plans to use the cash to buy more spectrum. Read more
And finally... Where were you went YouTube went down? The top online-video site had some technical difficulties Monday, thwarting some users' attempts to access videos on the site for about half an hour. You may have missed the brief and rare outage. The company said it fixed the problem but didn't explain what caused it. Read more